欧元区陷入5年多来首次通缩，使得欧洲央行[微博](ECB)启动大规模政府债券购买计划几乎已成定局，尽管德国反对此举。

　　欧盟统计局(Eurostat)数据显示，受油价下滑影响，12月消费价格指数同比下滑0.2%。数据公布后，欧元创纪录地连续第九天下跌。

　　欧元区滑入通缩，将加剧人们对全球经济健康的担忧。目前发达国家的经济增长令人失望，过去18个月新兴市场(特别是中国)扩张的速度急剧放缓。

　　预计1月消费价格指数下滑将加速，反映最近几周油价进一步下跌的现实。

　　这增加了欧元区最早在1月22日推出外界已广泛流传的量化宽松(QE)计划的几率，欧洲央行将在该日举行下一次政策会议并投票。

　　“欧洲央行在本月晚些时候不可能不采取行动，”荷兰国际直销银行(ING-DiBa)的经济学家卡斯滕•布雷斯基(Carsten Brzeski)称，“现在的问题在更大程度上是，政策制定者在不让市场失望的情况下能有多模棱两可？”

　　尽管央行官员们通常忽略油价下跌因素，且核心通胀率(剔除能源价格的通胀指标)微升0.8%，但持续偏低的整体通胀数据，已经引起人们对欧洲央行承诺(将通胀率维持在略低于2%的水平)可信度的质疑。

　　加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)的经济学家詹姆士•阿什利(James Ashley)表示，尽管油价是一个因素，“但是远比这更重要的问题是，为什么竟然会出现接近于0%的通胀率？”

　　“对政策制定者来说，令人难堪的事实是，这在很大程度上反映了政策的失败(包括财政和货币政策)，”他补充称。

　　欧洲央行迄今未推出QE，部分原因在于欧元区最强大的成员国对此政策的反对。欧洲央行行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)曾与德国央行(Bundesbank)行长延斯•魏德曼(Jens Weidmann)发生冲突，后者毫不掩饰其对QE的厌恶。

　　预计德拉吉现在将采取行动，不管能否得到反对者的支持。

　　(来源：FT中文网  艾丽丝•罗斯(Alice Ross)补充报道  译者/马柯斯)