根据新的紧缩方案，国王卡洛斯一世(Juan Carlos)和王储菲利浦(Prince Felipe)的年薪将调降大约7%，分别为27.2万欧元(33.4万美元)和13.1万欧元。整个王室的预算今年为830万欧元，同比下降2%。

　　西班牙将进一步推行紧缩措施，努力说服狐疑的投资者自己有处理公共财政和银行业问题的策略。

　　王室网站公布的数字显示，卡洛斯去年的总收入为29.2552万欧元，其中14万是国家薪金，另外15.2万为公务补贴，这两笔钱都来自纳税人。按照西班牙法律规定，国王所获收入也需缴纳40%的所得税。

　　菲利浦的总收入为其父的一半，公务补贴76117欧元。西班牙现行法律的规定，王室本没有义务对外公布自己的收入情况，他们主动公开相关数据，主要是为了挽回因个别王室成员涉嫌贪腐给王族带来的名誉损失。(楚墨/编译)