马里兰州民主党众议员、众议院监管和政府改革委员会民主党领袖艾里贾-康明斯(Elijah Cummings)和佛蒙特州民主党众议员皮特-韦尔奇(Peter Welch)今天提出了这项倡议。国会民主党议员和奥巴马政府官员正在关注摩根大通的交易损失，他们正在向监管机构施压，要求后者坚持实施2010年通过的多德-弗兰克金融改革法案的相关规定。

　　这两名众议员致信加利福尼亚州共和党众议员、众议院监管和政府改革委员会主席达莱尔-伊萨(Darrell Issa)称，摩根大通的这项交易损失“扩大了一种风险，这种风险正在继续对我们的金融体系稳定性造成威胁，突出证明了多德-弗兰克金融改革法案的至关重要性。”伊萨的发言人表示，他将对这两名议员的请求进行审视。

　　除了戴蒙以外，这两人还表示，他们将寻求要求导致摩根大通蒙受了交易损失的伦敦交易员、绰号为“伦敦鲸”的布鲁诺-伊克西尔(Bruno Iksil)和摩根大通前首席投资官伊娜-德鲁(Ina R.Drew)出席国会听证会作证。

　　自摩根大通在本月早些时候披露了这项交易损失以来，国会民主党议员一直都集中致力于实施所谓的“沃克尔规则”。这项规则是多德-弗兰克金融改革法案的一部分内容，旨在降低银行利用自身资本进行风险投资，这种冒险活动会导致其储户存款面临风险，也就是限制所谓的“自营交易”活动。美联储等五个监管机构仍在起草这项规则的具体内容，许多支持者都希望确保该规则不允许摩根大通所从事的这种交易。

　　所谓“自营交易”(proprietary trading)，又称“职业式证券交易”，是指公司招聘职业证券交易员，交易员用公司的资金来买卖证券，而公司提供给交易员具有高效的，专用的光缆线和服务器，再配以完美的电脑和软件，使其能够通过几个电子交易网络，即时进入证券市场。(文武/编译)