在技术转让问题上中国遵循市场规则和自愿原则

　　昨日，中国国务院副总理李克强抵达英国北部城市爱丁堡，开始对英国进行为期4天的正式访问。

　　李克强在机场发表书面讲话时表示，希望通过此次访英，与英方共同探讨加强合作，推动两国政治上做相互尊重、平等相待的伙伴，经济上做互利共赢、共同增长的伙伴，国际事务上做密切沟通、平等合作的伙伴。

　　访英聚焦可再生能源

　　爱丁堡是李克强此次访问英国的第一站，随后，李克强将赴伦敦访问，与英国首相卡梅伦、副首相克莱格分别会见会谈，并出席金融、投资、贸易、能源、文化等领域的一系列合作文件的签字仪式。

　　根据苏格兰政府公布的行程单，李克强此行，可再生能源和低碳经济产业是访问重点。

　　李克强在当地时间9日会见英国苏格兰事务大臣莫尔和苏格兰政府首席部长萨蒙德，同时他还听取苏格兰可再生能源产业和“海蟒”波浪发电机项目介绍，并参观“海蟒”波浪能源公司。

　　“我对李克强副总理此次访问爱丁堡深感荣幸，希望他可以了解更多关于苏格兰快速增长的新能源领域的知识。”萨蒙德在声明中表示，“中国已经有最大的在岸清洁能源技术，而苏格兰在离岸清洁能源技术方面，则是领导者。”

　　随后在本周一，英国首相卡梅伦将在唐宁街迎接李克强，李克强除在中英商会发表演讲外，还将同英国政界进行全面接触，其中李克强将同英国副首相克莱格举行会谈，并在不同场合分别会见外交大臣黑格、财政大臣奥斯本、商业大臣凯布尔、文化大臣亨特、贸易投资代表安德鲁王子等。

　　近年来，中英全面战略伙伴关系不断向前发展。2010年1至10月份，中英货物贸易额达到402亿美元，同比增长近30%，创历史同期最高纪录。

　　卡梅伦2010年11月访华期间，两国领导人确立了未来5年双边贸易额突破1000亿美元的目标。

　　中国驻英国大使刘晓明指出，李克强副总理在新年伊始访英，掀开今年两国高层互动的序幕。中英还应深化经济财金对话和战略对话两大机制，促进理解互信，凝聚合作共识。

　　德国之行再签大单

　　在之前的德国之行中，中德共签署约87亿美元大单，其中有部分合同是同德国的大众和梅赛德斯-奔驰签署的。

　　在中德工商界晚宴上，李克强透露2010年中国国内生产总值预计增长10%左右，社会商品零售总额增长18.5%，内需拉动力进一步增强，其增长对经济增长的贡献率超过90%。

　　他并表示，中德之间需要拓展合作领域，创新合作机制，其中中德将共同举办中德金融稳定论坛，还将设立中德船舶基金。

　　同时，中德双方需要“扩大贸易规模，促进相互投资”。李克强表示：“尽管德国对华投资规模较大，但只占德国对外投资总额的2%，中国企业对德投资总额也只有10多亿美元，双方相互投资还有很大潜力可挖。”

　　我们欢迎更多的德国企业来华投资，包括共同办好“中德生态园”、“中德中小企业创业基地”等示范性项目，李克强表示，同时，希望德国保持市场开放，简化商务人员赴德签证等手续，增强中国企业赴德投资的信心。反对保护主义是两国的共同利益，双方应首先从自身做起。

　　此外，双方应以更加宽广、长远的视野对待中德经贸合作，超越单纯的买卖关系，进一步加强技术合作，推进共同研发并将技术成果转化为产品。李克强表示，在外方合作伙伴向中方转让技术的问题上，中国始终遵循市场的规则和自愿的原则，促进企业互利共赢。中国将更加严格地保护知识产权，这不仅是营造良好投资环境的需要，也是中国建设创新型国家的必然要求。我们也希望德方推动欧盟放宽对华高技术产品出口限制。

　　德国《每日镜报》8日报道说，德国政府官员在与到访的中国国务院副总理李克强会见时要求中国政府改变稀土出口政策，但遭到李克强拒绝。